refactor(reporter): drop redundant read_time from metric events

Metric events already carry cycle context via cycle_id, and the event time is recorded in the top-level time field. read_time duplicated this without adding value.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 noreply@anthropic.com